You know Casely Hayford ?
If not , You should know it. There are a lot of exclusive boutiques stocking Casely Hayford in Japan.
Accordingly, the recognition of this label have permeated throughout Japan.
Today, I'd like to introduce the prestigious label "Casely Hayford"
今回紹介したいのはCasely Hayford というブランド
世界を見渡した中でも日本での取り扱いは非常に多く
ご存知の方も多いと思うが、知らない人には是非知って欲しいブランドなのでここで紹介したい
Casely Heyford was founded by Charlie Casely-Hayford at the age of 22 with his farther , the acclaimed fashion designer "Joe-Casely-Hayford OBE in 2008.
The label's philosophy is based on English Sartorialism and British Anarchy which embody key elements of the English character.
The label's philosophy is based on English Sartorialism and British Anarchy which embody key elements of the English character.
Craftsmanship is at the core of the brand ethos.
The skills of master craftsman are utilised at every stage of the development process to hone each product and employ original methods of construction, which continue an English discipline passed from generation to generation.
Casely-Hayford aims to fulfil the requirements of an international man who experiences and absorbs many influences. His lifestyle reflects a duality between sportswear and tailoring, sophistication and athleticism – creating a fusion of modern English style.
The following pictures are about AW13 Casely-Hayford collection.
Their collection have been created by the adaption of sportswear in hip hop culture , taking inspiration from imaginary Ice Hockey team "kings land"
.
ケイスリーヘイフォードの大きな特徴の1つは親子によって設立された点だ
２００８年にイギリスでは誰もが知る名声のあるデザイナー、ジョー・ケイスリーヘイフォードと息子であると同時に、若き頃から彼の技術や知識をたたき込まれた弟子のチャーリーによって、ケイスリーヘイフォードは誕生した。
The following pictures are about AW13 Casely-Hayford collection.
Their collection have been created by the adaption of sportswear in hip hop culture , taking inspiration from imaginary Ice Hockey team "kings land"
.
ケイスリーヘイフォードの大きな特徴の1つは親子によって設立された点だ
２００８年にイギリスでは誰もが知る名声のあるデザイナー、ジョー・ケイスリーヘイフォードと息子であると同時に、若き頃から彼の技術や知識をたたき込まれた弟子のチャーリーによって、ケイスリーヘイフォードは誕生した。
ケイスリーヘイフォードは英国得意の仕立て技術と様々な人種が集まり多種多様なカルチャーが混ざり合う英国のカオスさに着目し服作りを展開している。
また、彼らはクラフトマンシップを大切にしており、全ての服作りの過程において、最高の職人業を採用している。
2013 A/W collectionは、彼らが作った架空のアイスホッケーチーム”Kings Land”からインスピレーション源として作られた
For this collection, Casely-Hayford focuses on the importance of Hip Hop culture and explores its changing influence on the youth cults of today and how a new generation's identity has redefined the image of the genre.
Therefore, this season collection is inspired by the certain point where cultural border are broken , contrasting hip hop then and now when the image of the genre are being redefined..
The designers re-imagined the appropriated ice hockey of the 90s and have created the imaginary hockey team "Kings Land" to express this season's concept with balancing disparate worlds, mixing the past with the present and interweaving tailoring with sportswear.
今回のコレクションで、彼らは時代を経る毎に変わりゆくヒップホップカルチャーに着目しながらも、それがどのようにしてユースカルトに影響を与え、今の新しい世代の若者がヒップホップというジャンルを再定義してきたのかという所を探究している。
少し抽象的で理解するのが難しいが、
それ故に今回のコレクションではヒップホップというジャンルが再定義された現在と昔のヒップホップをコントラストさせ、その間に存在するボーダーが破壊されたポイントにインスパイヤーされている。
デザイナー達は９０年代のアイスホッケーチームを着服し、空想のホッケーチームを作り、そして、今回のコンセプトを現代のテーラー技法とその９０年代のチームで相容れない過去と現代の要素をミックスさせ表現している。
因みにこのLOOKで描かれれいる人物は９０年代と現代のHIP HOPアーティストを題材にして描かれているそうだ。
The film below have been created in collaboration with London-based filmmaker Sean Frank for this collection.
こちらのムービーはロンドンを拠点に活動しているフィルムメーカーSean Frankとコラボレーションして今回のコレクションのために創られたものである。
(Reference)
The film is quoted from
No comments:
Post a Comment