purveyor: Introduction of Danielle Romeril

Cast your eyes via the video of "AW2013 collection of Danielle Romeril below

I was captivated by the edgy and unconventional AW2013 collection of Danielle Romeril
So I'd like to introduce one of the up-and-coming British label "Danielle Romeril "

今日紹介したいのは"Danielle Romeril"というブランド
この前、ファッションブロガーSusieによるStyle Bubbleでもピックされていた
若手ながらも注目度の高いロンドンのデザイナー

上の映像は2013AWコレクションのもので彼女にとっては3度目のコレクション

Danielle Romeril is a young Irish designer who graduated from the Masters course at the prestigious Royal College of Art, London in 2012.

While she won three glorious awards, Swarovski & Sophie Hallette Award, The Fiskars Award and The IFF Award (International Flavours and Fragrances). Danielle’s graduate show at the Royal College of Art was lauded by prestigious fashion journalist Alberta Ferrettir among others and obtained the chance to work in Alberta Ferretti’s studio in Italy. Having previously gained invaluable experience with designers Sharon Wauchob, Sinha-Stanic and Amanda Wakeley Danielle has started out her own label in 2012.

*Danielle Romeril*

アイルランド人の若手デザイナー

アイルランドに位置するリマリックスクール・オブ・アート＆デザインを卒業し、

在学中の長期休暇ではパリのレーベルSharon WauchobとロンドンのレーベルSinha-Stanicでインターンシップを経験

その後、業界の中でも名高いロンドンのロイヤル・カレッジ・オブ・ロンドン大学の博士号を取得し卒業
その在学中では３つの栄誉ある賞”Swarovski & Sophie Hallette Award””The Fiskars Award” ”The IFF Award”を獲得
卒業コレクションでは名声のあるファッションジャーナリストAlberta Ferrettiから賞賛を受け、それが引き金となり
イタリアのデザイナー兼ドレスメーカー”Alberta Ferretti”の元で働くチャンスを得る。
多くの有名デザイナー達の元で働くという貴重な経験を積み2012年に自身のレーベルをスタートさせる。

These above looks are for AW2013 collection of Danielle Romeril

This collection was inspired by the question “Where is the girl skate gang?”　she had come up with when Romeril had been taking a break outside the Palais de Tokyo and a seriously stylish skater ”boy”　had came over from nowhere and begun practicing their particularly moves in complete silence.

The AW 2013 collection features geometric printed fabrics and laced leather deck fringing, cut out in the shapes of skateboard decks and laced together adopting the same techniques that are found in Japanese Samurai armour, making the garment comfortably move and flex with the body.

The most remarkable feature in this collection is a dreamy combination of laced leather and fringing, showcasing unfamiliar set of skills and know-how, I think.

今回のコレクションのエッジの効いた無双のストリートスタイルは1つの疑問から誕生したものだ。

デザイナーの彼女がアートギャラリー”Palais de Tokyo”の外で休憩し、
クールでスタイリッシュな男のスケートボーダーがどこからか現れ黙々と練習している光景を見ている時に
その疑問は浮かび上がった
”女のスケートボーダーというのはいないのだろうか？”

故に彼女の今回のコレクションは彼女の独自のエッセンスを加えた女のスケートボーダーを具現化しているといえる。

from JAK＆ JIL http://jakandjil.com/archives/7414

Her pioneering stance in design is redefining contemporary aesthetics in fashion.
Her admirable design offering a taste of the unpredictable is unconventional, uncanny but cleverly market-oriented.

She succeeded to bring uniquely creative garments to street fashion scene , armed with otherworldly and ingenious vision.

今回のコレクションのシグネチャー的存在は何といっても”レース編みされたレザーとレザーフリンジ”の
抜本的革命とも言えるコラボレーションだ
（レザーフリンジ”は面白い事に日本の侍の鎧から着想を得ている）
この誰も発想しないようなイノベイティブなアイディアの実現には高いスキルとノウハウが求められ、
この夢のようなコラボレーションから
Danielle Romeril のクラフトワークのレベルの高さも深く読み取る事ができるだろう

上の写真はストリートスナップサイト”JAK＆JIL”から抜粋したモノで
丁度彼女が来ているワンピースはDanielle Romeril のものだ

ファッションデザインに対してラディカルで先駆的なスタイルを取り続け、そこから開発された、型にはまらない彼女の服は
ファッションにおける美の価値観を再定義し続けていると言える。
それに加え、彼女の凄さというのは予想不可能な奇抜な洋服をウェアラブルな服にに変換させ
器用にマーケットに、そしてストリートファッションシーンに落とし込む事のできるデザインのバランス感といえるだろう